Questions générales

Les boutiques hors taxes aux frontières terrestres du Canada appartiennent-elles au gouvernement?

Non, les 28 boutiques hors taxes aux frontières terrestres du Canada sont détenues et exploitées indépendamment par des Canadiens et sont situées d’un bout à l’autre du Canada. Chaque propriétaire détient un permis du gouvernement du Canada et adhère aux normes et aux règlements de l’Agence des services frontaliers du Canada en vue de sécuriser la nation dans laquelle les boutiques sont situées.

Je suis Canadien, puis-je magasiner à la boutique hors taxes?

Oui, vous le pouvez. Si vous êtes Canadien, vous pouvez magasiner à la boutique hors taxes. Il y a des avantages à magasiner chez nous.

Vous pouvez trouver des produits canadiens uniques à des prix inférieurs aux prix d’autres détaillants au Canada, et vous pouvez trouver des produits souvent non disponibles aux États-Unis, comme des vins locaux primés, notamment les vins de glace. Vous appuyez également l’économie locale.

Est-ce qu’une boutique hors taxe existe à tous les postes frontaliers?

Le Canada et les États-Unis se partagent 140 postes frontaliers. Seuls 27 parmi ces postes offrent les avantages du magasinage hors taxes.

Suivez ce lien, ou cliquez sur "Emplacements" en bas des pages pour trouver la boutique hors taxes la plus proche.

Si je vis au Canada et visite une boutique hors taxes, puis-je faire demi-tour et ne jamais quitter le Canada?

Vous ne pouvez pas vous arrêter à une boutique hors taxes et puis rester au Canada. Pour que les clients profitent des économies sur les taxes, ils doivent également traverser la frontière.

Si je m’arrête à la boutique hors taxes, dois-je quand même passer par la douane?

Oui, c’est la loi. Assurez-vous de respecter les directives canadiennes ou américaines concernant le passage de frontière et soyez au courant des exemptions douanières..

Y a-t-il une différence entre les boutiques hors taxes canadiennes et américaines?

Oui, les boutiques hors taxes canadiennes et américaines sont des entreprises distinctes et ne sont pas liées.

Les boutiques hors taxes canadiennes sont situées du côté canadien de la frontière et sont détenus et exploités par des commerçants indépendants.

Procédure de passage de frontière

Dois-je payer des frais pour traverser la frontière?

Il n’y a aucuns frais pour visiter une boutique hors taxes, mais certains passages frontaliers exigent des frais de péage pour le passage. Vous pouvez payer en monnaie canadienne ou américaine.

Quel genre de questions sont posées à la frontière?

La plupart du temps, l’agent des services frontaliers vous posera des questions se rapportant à votre citoyenneté, ainsi que des questions sur votre voyage (où allez-vous? Combien de temps vous êtes-vous absenté?).

La démarche dure généralement de 1 à 2 minutes.

Quelle est la procédure de passage de frontière si je suis passager d’un autocar?

Les passagers d’un autocar sont soumis aux mêmes procédures que les passagers des véhicules privés.

Mon siège pour enfant est conforme aux réglementations de sécurité canadiennes. Devrais-je le changer en conduisant aux États-Unis

Vous n’avez pas besoin de changer de siège pour enfant en conduisant aux États-Unis pour un voyage personnel ou professionnel si votre véhicule est immatriculé au Canada.

Si vous prévoyez déménager et vivre aux États-Unis, vous devrez acheter un siège pour enfant conforme aux normes américaines. L’inverse est vrai pour les Américains qui font des voyages aller-retour dans des véhicules privés et ne sont pas tenus de changer de siège pour enfant.

Documents et pièces d’identification dont vous aurez besoin pour traverser la frontière.

Pour les adultes canadiens

Je suis Canadien, ai-je besoin d’un passeport?

Les Canadiens de 16 ans et plus peuvent entrer aux États-Unis en montrant l’une des pièces d’identité suivantes à l’agent des douanes à la frontière:

• Passeport canadien
• Carte NEXUS
• Carte EXPRES (Programme d’expéditions rapides et sécuritaires)
• Permis de conduire Plus ou carte d’identité Plus
• Certificat sécurisé de statut indien

Cliquez ici pour des informations sur le renouvellement de votre passeport.

Pour les mineurs canadiens

Les enfants canadiens ont-ils besoin d’un passeport?/h4>

Les Canadiens de 15 ans et moins peuvent entrer aux États-Unis avec l’original (ou une photocopie) d’un acte de naissance ou l’originale de la carte de citoyenneté.

Les Canadiens de 16 ans et plus devront présenter un passeport, une carte NEXUS, une carte EXPRES, un permis de conduire Plus ou une carte d’identité Plus.

Je suis un mineur (18 ans ou moins), puis-je voyager seul aux États-Unis?

Oui, vous pouvez, mais vous devez avoir le consentement écrit de vos parents ou tuteurs. En bas d’un certain âge, on vous demandera sûrement un consentement écrit. Veuillez vous rendre sur les sites Web des Services frontaliers du Canada ou du Département d’État américain pour les toutes dernières informations.

Pour les résidents canadiens qui ne sont pas des citoyens

Je suis un résident permanent ou immigrant admis. Comment puis-je visiter les États-Unis?

Les résidents permanents au Canada doivent d’abord faire une demande de visa non immigrant et le présenter avec leur passeport aux fonctionnaires des douanes américains. Informez-vous ici si vous avez besoin d’un visa non immigrant.

Vous devez probablement vous soumettre au programme US-VISIT.

Cliquez ici pour connaître les toutes dernières exigences pour les Canadiens qui franchissent la frontière.

Pour les Américains

Je suis Américain, ai-je besoin d’un passeport?

Les citoyens américains peuvent présenter l’un des documents valides suivants : passeport, carte-passeport, permis de conduire Plus, carte d’un des programmes pour voyageurs dignes de confiance (NEXUS, EXPRES, SENTRI);

U.S. Merchant Mariner Document lorsque vous voyagez dans le cadre d’une activité officielle par bateau, si vous êtes admissibles; ou une carte d’identité militaire des États-Unis lors d’un voyage en mission officielle.

Cliquez ici pour connaître les toutes dernières exigences pour les Américains qui franchissent la frontière.

Pour tout le monde

Ai-je besoin de documents différents selon que je traverse la frontière canado-américaine dans un sens ou l’autre?

En général, les Canadiens et les Américains exigent des documents similaires (passeports, cartes NEXUS), mais il y a certaines différences.

Veuillez lire toutes les informations dans cette section pour plus de détails ou visitez les sites Web de l’Agence des services frontaliers ou du Department of Homeland Security.

Questions sur l’assurance médicale et l’assurance voyage

Ai-je besoin d’une assurance voyage?

Si vous voyagez en voiture privée, se munir d’une assurance voyage est une question de choix personnel.

Si vous faites partie d’un voyage organisé, vous pourriez envisager de souscrire une assurance voyage. Les Canadiens sont invités à souscrire une assurance médicale.

Faut-il prendre une assurance médicale?

Pensez que le régime d’assurance-maladie du gouvernement canadien n’est pas valable à l’étranger. Seule une petite partie des frais médicaux peuvent être couverts. Il est conseillé de souscrire une assurance médicale supplémentaire pour votre voyage vers les États-Unis, même si vous allez pour une seule journée.

Pour les Canadiens qui voyagent aux États-Unis en passant d’abord par une autre province, une assurance médicale supplémentaire est aussi recommandée, car les régimes d’assurance-maladie gouvernementaux ne vous couvrent pas pleinement hors de votre province de résidence.

Les Américains ont souvent besoin de souscrire une assurance médicale supplémentaire. Veuillez vérifier auprès de votre assureur.

Questions sur la fouille et le respect de la vie privée

Suis-je obligé de passer par un scanneur corporel?

La technologie des scanneurs corporels est utilisée dans les aéroports. À l’heure actuelle, les scanneurs ne sont pas utilisés aux postes frontaliers terrestres.

Est-ce que mes bagages ou mon véhicule seront scannés?

Les véhicules sont scannés pour le marquage RFID et pour détecter de la radioactivité pendant qu’ils attendent en ligne, juste avant d’atteindre le poste de l’agent des douanes. Vos bagages ne sont pas scannés directement, mais sont couverts durant ce processus.

Est-ce que l’agent peut fouiller mon ordinateur portable, mon appareil photo ou mon lecteur MP3?

Oui, les agents des douanes américaines ont le droit d’ouvrir et d’examiner vos appareils électroniques.

Problèmes potentiels à la frontière

J’ai un casier judiciaire, puis-je quand même traverser la frontière?

Oui, vous pouvez. Toutefois, cela dépend de la nature de votre condamnation et du temps écoulé depuis votre dernière sentence.

Vous pouvez demander l’autorisation du US Immigration and Naturalization Services, et probablement aurez besoin de demander une dispense pour entrer aux États-Unis.

Puis-je conduire une voiture qui n’est pas inscrite à mon nom? Comme celle de mon père?

Vous pouvez conduire une voiture qui n’est pas inscrite à votre nom. Toutefois, il est préférable d’avoir le consentement écrit du propriétaire de la voiture pour éviter les soupçons. Assurez-vous d’avoir une preuve d’assurance et les papiers d’enregistrement.

Je voyage avec des enfants qui ne sont pas les miens (c.-à-d., j’amène une équipe sportive à un concours). Que dois-je savoir?

Vous devez avoir le consentement écrit des parents ou des tuteurs, autorisant les enfants à quitter le pays.

Le consentement doit indiquer le nom et les coordonnées du parent ou du tuteur. Il est également recommandé de faire certifier la lettre de consentement par un notaire. Veuillez vous rendre sur les sites Web des Services frontaliers du Canada ou du Département d’État américain pour les toutes dernières informations.

Je voyage avec mes enfants, mais pas avec mon conjoint. Que dois-je savoir?

Si vous voyagez avec vos enfants, mais l’autre parent ou tuteur n’est pas avec vous, il est conseillé d’obtenir un consentement écrit. La lettre de consentement doit accorder la permission pour les enfants de quitter le pays, et indiquer le nom et les coordonnées de l’autre parent ou tuteur. Veuillez vous rendre sur les sites Web des Services frontaliers du Canada ou du Département d’État américain pour les toutes dernières informations.

Je voyage avec mes petits-enfants, mais pas avec leurs parents. Que dois-je savoir?

Si vous voyagez avec vos petits-enfants, mais leurs parents ou tuteurs ne sont pas avec vous, il est conseillé d’obtenir un consentement écrit. La lettre de consentement doit accorder la permission pour les enfants de quitter le pays, et indiquer le nom et les coordonnées des parents ou tuteurs. Veuillez vous rendre sur les sites Web des Services frontaliers du Canada ou du Département d’État américain pour les toutes dernières informations.

Puis-je me rendre aux États-Unis en voiture de location?

Oui, en général vous pouvez conduire un véhicule de location pour passer la frontière. Vous devez informer votre agence de location de voitures que vous traverserez la frontière et ils vous renseigneront sur leurs politiques à cet égard. Il est préférable de garder une copie du contrat de location avec vous.

Il y a une exception, les Canadiens ne peuvent pas conduire au Canada une voiture de location immatriculée aux États-Unis.

Quels genres d’articles puis-je amener avec moi aux États-Unis?

Dois-je déclarer les aliments? Même mon sandwich?

Les personnes se rendant aux États-Unis doivent déclarer tous les aliments, les plantes et les animaux. Cela comprend les fruits, les légumes, les collations et les boissons.

Les aliments préparés à la maison, comme un sandwich, sont dispensés de l’obligation de déclaration. Toutefois, pour éviter une erreur innocente, il est plus prudent de les déclarer. Sachez que si la valeur de la nourriture que vous apportez dépasse la valeur de votre exemption personnelle, on pourrait vous demander de payer des droits de douane.

Puis-je apporter mes médicaments sur ordonnance?

Oui, vous pouvez apporter vos médicaments sur ordonnance, toutefois, veuillez vous assurer de suivre ces conseils:

• Gardez chaque médicament dans son contenant d’origine avec étiquette d’identification
• Si possible, ayez une copie de la prescription au cas où l’on vous demanderait. Cela peut aussi vous être utile si vous perdez votre médicament et vous devez faire remplir votre ordonnance à l’étranger.
• Vérifiez que votre médicament est légal aux États-Unis.

Puis-je transporter de grandes sommes d’argent à travers la frontière?

Vous pouvez transporter jusqu’à $10,000 USD sans les déclarer à la douane. Vous pouvez avoir plus, mais vous devez le déclarer à la douane américaine.

Puis-je transporter des armes à feu à travers la frontière?

Les Canadiens auront besoin d’un permis d’exportation. Communiquez avec le Division des contrôles à l’exportation du Commerce international Canada pour en savoir plus.

Les Américains devraient avoir enregistré leur arme à feu avec le Department of Alcohol, Tobacco and Firearms avant de quitter les États-Unis.

Visitez le site Web du U.S. Customs and Border Protection Agency pour une liste complète de tout ce qui peut ou ne peut être importé aux États-Unis.

Animaux de compagnie et autres animaux

Puis-je amener un animal de compagnie?

Oui, vous pouvez amener votre animal de compagnie, mais avec certaines conditions. Certains États exigent une preuve de vaccination contre la rage pour les chats, et tous les fonctionnaires des douanes peuvent demander un contrôle vétérinaire s’ils soupçonnent que votre chat est malade. Les chiens doivent avoir un certificat attestant qu’ils ont été vaccinés contre la rage. Tout animal de compagnie soupçonné d’être malade sera probablement détenu par les fonctionnaires. Vous n’êtes pas tenus de payer des droits de douane sur votre chat ou votre chien.

Puis-je transporter un cheval?

Pour les chevaux et tous les autres animaux, veuillez visiter le site Web de U.S. Department of Agriculture pour plus de détails sur l’importation.

Qu’advient-il si j’ai visité une ferme?

Vous devez informer les services frontaliers américains si vous habitez ou avez visité une ferme ou si vous avez été près du bétail. Sauf si vous avez été dans un pays aux prises avec des problèmes connus de santé et de sécurité, votre visite à la ferme ne causera probablement pas un problème.